Am fünften Skitag stellte sich zum ersten Mal so etwas wie ein Zwischenfazit ein. Nicht als große Bilanz, eher als leiser Gedanke auf der Liftfahrt: Seit dem Abitur hatte ich keinen Skikurs mehr besucht. Alles, was dazwischen auf Ski gelungen oder misslungen war, hatte sich über Jahrzehnte hinweg eher intuitiv entwickelt — passabel, ja, manchmal sogar ganz ansehnlich, aber eben doch aus jener Sorte Praxis, die sich mit dem Satz begnügt: Es wird schon irgendwie gehen.

Nun, mit 65, in Samnaun und Ischgl, kam auf einmal etwas hinzu, das man in diesem Alter nicht mehr selbstverständlich erwartet: ein echter Schub nach vorn.

Spätunterricht mit Aussicht

Dafür verantwortlich waren vor allem Andreas und Claus vom SportBildungswerk Bielefeld. Was sie in diesen Tagen vermittelten, war kein schulmeisterlicher Nachhilfeunterricht, sondern jene seltene Mischung aus Erfahrung, Präzision und Gelassenheit, bei der man als Teilnehmer nicht das Gefühl hat, wieder die Schulbank zu drücken, sondern plötzlich Dinge zu verstehen, die der Körper schon lange halb wusste und nie ganz begriffen hatte.

Da ging es nicht nur ums elegante Herunterkommen. Da ging es um Carving, um Buckelpisten, um unpräparierte Hänge, um Pulverschnee, um steile schwarze Pisten wie die Lange Wand — also um alles, was man früher entweder mit Schwung, Gottvertrauen oder einem gewissen Mangel an Übersicht löste. Jetzt bekam das Ganze Namen, Logik und Richtung.

Andreas erklärt die neue Welt

Andreas hatte das schon zu Beginn mit einem kleinen Technikvortrag vorbereitet. Und plötzlich stand da vor einem nicht mehr einfach der Ski als vertrautes Sportgerät, sondern eine kleine Wissenschaft auf zwei Brettern.

Der Rocker-Ski, so lernte man, ist eben nicht mehr der alte Ski von früher, der sich geschniegelt mit klassischer Vorspannung ins Gelände stellte. Vorne hebt sich die Schaufel früher an, manchmal auch hinten das Ende. Das sieht zunächst aus wie ein Detail für Materialfetischisten, verändert aber die Sache gründlich: Der Ski lenkt leichter ein, trägt besser im weichen Schnee, verzeiht mehr und verlangt weniger Kraft. Anders gesagt: Er ist höflicher zum Menschen, sofern der Mensch im Gegenzug bereit ist, ihn ordentlich zu fahren.

Dann die All-Mountain-Ski, jene vielgerühmten „eierlegenden Wollmilchsäue“ des modernen Wintersports. Ein herrlicher Begriff, weil er die Wahrheit so bäuerlich wie treffend ausspricht. Diese Ski können ziemlich viel, ohne überall Spezialisten sein zu wollen. Piste, Buckel, weicher Schnee, ein wenig Gelände — sie machen fast alles mit, solange man ihnen nicht gerade Weltcupzeiten abverlangt.

Dann der Unterschied zwischen Slalom und Riesenslalom, zwischen kurzer Aggression und langer Linie, zwischen Nerv und Ruhe. Und schließlich die Zahlen auf dem Ski, die früher von den meisten Fahrern ungefähr so aufmerksam gelesen wurden wie die Inhaltsstoffe auf einer Müslipackung. Radius, Länge, Sidecut — also alles das, was nicht nur nach Materialkunde klingt, sondern darüber entscheidet, ob der Ski mit einem arbeitet oder bloß unter einem herfährt.

Die Sache mit dem 87er-Schliff

Der eigentliche Mastertipp von Andreas aber war von einer fast beglückenden Konkretheit: Nichts ist so wichtig wie das Fahren auf Kante. Und deshalb, so sein Rat, solle man beim Skiservice eben nicht nur sagen: bitte wachsen und Kanten schleifen. Das sei ungefähr so, als würde man beim Schneider um „irgendwas Tragbares“ bitten. Wer ernst genommen werden wolle, benenne den Kantenschliff. Die Empfehlung lautete: 87 Grad.

Ich probierte das gestern Nachmittag aus. Der Dialog im Service hatte etwas geradezu Erhebendes. Ich sagte, ich hätte gern einen 87er-Schliff. Der Servicetechniker wiederholte das mit respektvoller Präzision, fast so, als hätte ich eben nicht irgendeine Pistenroutine geordert, sondern eine Maßanfertigung. In diesem Moment veränderte sich die Rollenverteilung. Man war nicht länger nur Kunde, sondern plötzlich jemand, der wusste, was er wollte. Ein kleines Erlebnis, gewiss. Aber eines mit Würde.

Der fünfte Skitag stand dann ganz im Zeichen dieses 87ers.

Die Kante als Lebensform

Es ist erstaunlich, wie viel sich am Skifahren verändert, wenn man beginnt, die Sache von der Kante her zu denken. Der moderne Carving-Stil lebt nicht vom heroischen Einsatz, sondern von einer konsequenten Körperhaltung. Nicht ungefähr nach vorne, sondern wirklich nach vorne. Andreas hatte dafür zwei Bilder, die sich sofort einprägten.

Das erste war das mit dem 1-Euro-Stück. Zwischen Schienbein und Schaft des Skischuhs dürfe bei sauberer Vorlage kein 1-Euro-Stück herunterfallen. Eine wunderbare Formulierung, weil sie deutsche Münzordnung und alpine Technik zu einer höheren Einsicht verbindet.

Das zweite Bild war noch besser: die Zitrone. Man solle sich vorstellen, zwischen Schienbein und Skischuhzunge liege ein Stück Zitrone, das während der Kurve ausgepresst werden müsse. Das ist ebenso absurd wie nützlich. Denn plötzlich wird verständlich, worum es geht: Druck nach vorne, auf die Schaufel, auf die Kante, in den Schwung hinein. Nicht Rücklage, nicht die berühmte Haltung „wie auf der Toilette“, sondern aktive Vorlage. Wer die Zitrone nicht presst, fährt nicht modern. Er fährt bestenfalls gemütlich.

Und auf einmal merkte man, wie viele Jahre man damit verbracht hatte, irgendwie Ski zu fahren, ohne diesen entscheidenden Punkt wirklich zu verstehen.

Ein Himmelblau für Technikübungen

An diesem fünften Tag machte das Üben zum ersten Mal selbst Vergnügen. Elf Stunden Sonne, ein tiefdunkelblauer Himmel, Pisten, die zum Fahren und nicht bloß zum Abarbeiten einluden — unter solchen Bedingungen verliert selbst Techniktraining jeden muffigen Beigeschmack. Es wurde probiert, korrigiert, neu angesetzt. Kante, Druck, Vorlage, Kurvenwechsel. Nicht im Modus des Frontalunterrichts, sondern mit jener Freude, die entsteht, wenn man plötzlich spürt, dass die eigene Bewegung leichter, sauberer, entschiedener wird.

Vielleicht ist das überhaupt die schönste Entdeckung dieser Reise: dass Lernen im Sport nicht nur eine Angelegenheit der Jugend ist. Man kann auch jenseits der sechzig noch etwas Grundsätzliches begreifen. Und wenn es gut läuft, fährt man danach nicht nur besser Ski, sondern sieht der eigenen Hartnäckigkeit mit einem gewissen Wohlwollen zu.

Das Schweigen der Lämmer

Dass ein Skitag nicht einfach mit dem letzten Lift endet, gehört zu den besonderen Vorzügen dieser Reise. Nach dem Abendessen verlagerte sich das Geschehen regelmäßig vom Hang an den Tisch, vom Carving in die freie Theorie. Und dort nahm die Sache an diesem fünften Abend, wie so oft in heiteren Gruppen, rasch eine Richtung, die sich mit klassischer Sportpädagogik nur unvollkommen erfassen lässt.

Es begann mit einer Frage von jener Schönheit, die nur beim Essen und in Gesellschaft entstehen kann: Wann wird aus einem Lamm ein Schaf? Eine Sekunde später stand die nächste im Raum: Wann wird aus einem Kalb eine Kuh? Fragen von agrarphilosophischer Tiefe, wie geschaffen für eine Reisegruppe, die tagsüber über Kantengriff und Schwungverlauf gesprochen hatte und abends wieder beim Grundsätzlichen ankam.

Von dort war es nur ein kurzer Weg zu einem weiteren Problem von erheblicher praktischer Relevanz: Wie desinfiziert man das Innenleben eines Skischuhs? Die ernsthafteste und zugleich bedenklichste Antwort lautete, man könne das Innenfutter herausnehmen und in einen Ameisenhaufen legen, damit die organischen Bestandteile weggefressen würden. Das war hygienisch vermutlich fragwürdig, zoologisch nicht hinreichend abgesichert, aber als Gesprächsbeitrag von hohem Unterhaltungswert.

In diesem Moment lag ein Titel für den Abend plötzlich nahe: Das Schweigen der Lämmer. Es wurde herzlich gelacht, und zwar von jener Sorte, die nicht aus Höflichkeit entsteht, sondern aus echter Erschöpfung, guter Laune und dem Glück, dass aus einem Tag im Schnee abends noch ein kleiner Salon des Absurden werden kann.

Ein erstes Resümee

So blieb vom fünften Skitag mehr als nur eine weitere gelungene Etappe. Er war ein Tag der Einsicht, und das ist auf Ski vielleicht die seltenste Form des Fortschritts. Seit der Abizeit kein Skikurs mehr — und nun, Jahrzehnte später, doch noch einmal Unterricht, der sitzt.

Vom Rocker-Ski bis zur Buckelpiste, von der Langen Wand bis zum Pulverschnee, vom 87er-Schliff bis zur ausgepressten Zitrone: Es ist einiges zusammengekommen. Und manches davon dürfte bleiben.

Der Körper lernt langsam. Aber wenn er einmal verstanden hat, wie man einen Ski sauber auf die Kante stellt, fährt man auf einmal ganz anders ins Tal.

Der vierte Skitag begann in Samnaun und sah zunächst so aus, als wolle er sich ganz dem großen Rhythmus der Silvretta Arena überlassen: frühes Licht, perfekte Pisten, trockene Kälte, elf Stunden Sonne in Aussicht. Von Samnaun aus ging es hinüber ins Ischgler Skigebiet, dann in langen Schwüngen talwärts bis nach Ischgl selbst.

Unten im Ort ging es weiter mit dem Skibus nach Galtür. Es war nur ein Ortswechsel. Aber wie so oft in den Bergen genügt schon das, damit aus einem Tag ein anderer wird.

Vom großen Betrieb in die stille Variante

Ischgl ist ein Ort, der vom Skifahren nicht nur lebt, sondern es mit Nachdruck vor sich herträgt. Galtür macht das anders. Kaum steigt man dort aus, wird der Ton leiser. Der Silvapark Galtür ist mit seinen 43 Pistenkilometern und sechs Sektoren keineswegs klein, aber er wirkt übersichtlicher, gelassener und weniger auf Wirkung aus. Man fährt dort nicht schlechter, nur weniger unter Beobachtung.

Dort also, am Vormittag in Galtür, gab Skilehrer Andreas das Motto des Tages aus: „bunte Pisten von schwarz, rot bis blau“. Schwarze Stücke, die die Aufmerksamkeit schärfen. Rote Hänge, auf denen der Schwung seinen eigenen Takt findet. Blaue Passagen, auf denen man laufen lassen darf und plötzlich merkt, dass Leichtigkeit auch eine Form von Können ist.

Gerade in dieser Mischung lag der Reiz des Tages. Nicht die steilste Piste machte ihn groß, sondern die Freiheit, sich nicht festlegen zu müssen. Wer so fährt, fährt nicht gegen den Berg, sondern mit ihm.

Der bessere Schnee

Auffällig war vor allem der Schnee. In Galtür fühlte er sich anders an als in Ischgl: weicher, natürlicher, weniger nach technischer Nachhilfe. Solche Unterschiede lassen sich schwer theoretisch erklären, auf Ski aber sofort erspüren. Der Belag lief geschmeidiger, die Schwünge setzten sanfter ein, der Hang antwortete freundlicher. Man hat in solchen Momenten den Eindruck, der Winter meine es noch selbst und überlasse die Sache nicht ganz den Maschinen.

Gerade darin lag der Reiz dieses Tages. Die Pisten waren perfekt, aber nicht geschniegelt. Sie hatten Form, ohne geschniegelt geschniegelt zu wirken. Das Fahren bekam dadurch etwas Spielerisches. Schwarz, rot, blau – nicht als Stufenleiter des Egos, sondern als Variation des Vergnügens.

Der Kopssee und die Kunst der Staumauer

Dann der Blick auf den Kopssee. Wer dort oben fährt, bekommt einen jener Anblicke geschenkt, bei denen man für einen Augenblick den Sport vergisst und einfach nur schaut: das Wasser in jenem fast übertriebenen Türkis, das nur Gebirgsseen und Stauseen in großer Höhe zustande bringen; darüber die geschwungene Staumauer; dahinter die schroffen Flanken der Berge. Der Kopssee liegt auf 1809 Metern. Er wurde in den 1960er Jahren gebaut, der erste Vollstau erfolgte 1967. Gespeist wird er aus mehreren Bächen; seine große Mauer gilt bis heute als bemerkenswertes statisches Werk.

Von Ski aus gesehen ist das keine kalte Technik, sondern fast schon Landschaftsarchitektur. Die Mauer steht nicht gegen den Berg, sondern mit ihm. Sie zieht eine Linie durch die Szenerie, die so klar ist, dass man unwillkürlich langsamer wird. In Ischgl beeindrucken die Größenordnungen des Betriebs. In Galtür beeindruckt auf einmal wieder die Landschaft – sogar dort, wo der Mensch sehr sichtbar in sie eingegriffen hat.

Weiberhimml

Die Einkehr hieß dann Weiberhimml, und schon der Name zeigt, dass Galtür nicht unter humorfreier Gegenwartsangst leidet. Die offizielle Erklärung ist so einfach wie hübsch: Früher mussten Mädchen vielerorts im Stall und auf den Feldern schwer arbeiten; in Galtür ließ das raue Klima jedoch nur wenig Feldbau zu, weshalb die schwere Feldarbeit eher von Männern verrichtet worden sei. Wer als Frau nach Galtür heiratete, sei deshalb, so die lokale Überlieferung, im „Weiberhimml“ gelandet.

Heute ist das Weiberhimml eine weithin bekannte Hütte mit großer Sonnenterrasse, Tiroler Holzcharme und einer Stimmung, die weder geschniegelt noch geschniegelt-gemütlich ist, sondern einfach gut. Draußen sitzt man mit Blick auf die Berge, drinnen wartet der urige Gastraum mit dunklem Holz, Winkeln, Schildern und jener leichten Übertreibung, die Almhütten dann charmant macht, wenn sie nicht zu geschniegelt daherkommen. Es war voll, aber nicht unerquicklich voll; lebhaft, aber nicht lärmend. Ein Ort, an dem ein großer Skitag nicht versandet, sondern einen Nachklang bekommt.

Draußen saßen die Leute im Licht, mit Blick auf die Hänge. Drinnen wartete der urige Gastraum, Holz, Ecken, Winkel, eine Spur Übermut im Detail, aber nichts, was geschniegelt wirkte. Eher jene Form von Hüttenatmosphäre, die man sich nicht ausdenken kann und deshalb gerne gelten lässt. Galtür entschleunigt, selbst wenn die Alm Weiberhimml heißt. Vielleicht gerade deshalb.

Das ungelöste Butterfly-Problem

Der Tag wäre damit eigentlich rund gewesen. Die Skifahrt des SportBildungswerks Bielefeld hat die schöne Eigenschaft, nach Betriebsschluss nicht einfach zu enden, sondern in Theorien überzugehen. Am Abend, zunächst im Hotelzimmer von Andreas und Claus bei Wein, Bier und Obstler, später dann noch nach dem Abendessen, beschäftigte die Runde ein Phänomen, das sich einer abschließenden Klärung entzog: das Butterfly-Problem.

Gelöst wurde es nicht. Aber es wurde mit wachsender Neugier diskutiert, was in solchen Zusammenhängen immer ein gutes Zeichen ist. Die plausibelste Deutung lautet, es handle sich um jenen kurzen, hochpeinlichen und für Außenstehende nicht unkomischen Moment, in dem ein Skifahrer seine innere Ordnung verliert, die Ski auseinanderdriften, der Oberkörper etwas zu spät reagiert und die gesamte Bewegung für einen Augenblick die Anmut eines aufgescheuchten Schmetterlings annimmt – nur eben in Skischuhen.

Die endgültige Lösung wurde vertagt. Auch das gehört zu gelungenen Skitagen: dass neben Sonne, Schnee und Landschaft noch ein kleines Rätsel übrigbleibt.

Was von Galtür bleibt

So blieb von diesem vierten Skitag mehr als nur die Bilanz eines gelungenen Wintersporttags. Samnaun am Morgen, die Talabfahrt nach Ischgl, der Bus nach Galtür, dort die bunten Pisten, der bessere Schnee, der Kopssee, die große Mauer, das Weiberhimml, und am Abend im Hotel eine Debatte, die sich mit jedem Obstler nicht klärte, sondern vertiefte.

Nicht „der Markt“, nicht „die Umstände“, sondern ein Zusammenspiel aus CITES-Apparat, EU-Artenschutzbürokratie und nationalen Vollzugsbehörden macht historische Fernambuk-Bögen zum Fall für Misstrauen, Nachweiswahn und Schikane.

Die Verantwortlichen sind bekannt

Man muss die Verursacher dieses Irrsinns endlich beim Namen nennen. Es ist nicht „die Lage“. Es sind nicht „komplexe internationale Vorgaben“. Es sind konkrete politische und bürokratische Akteure: der internationale CITES-Apparat, die europäische Artenschutzbürokratie, die EU-Kommission in ihrer Regulierungslogik und die nationalen Behörden, die das alles im Zweifel maximal formalistisch auslegen. Zusammen haben sie ein System geschaffen, das nicht nur illegales Holz treffen kann, sondern vor allem jene zermürbt, die mit historischen Bögen arbeiten, handeln oder reisen.

Der Kategorienfehler am Anfang

Der Skandal beginnt mit einer schlichten Verwechslung: Man behandelt jahrhundertealte Kulturgüter so, als seien sie Teil einer aktuellen Risikolieferkette. Ein Fernambuk-Bogen aus dem 18. oder 19. Jahrhundert ist aber kein Beitrag zur heutigen Entwaldung. Er ist kein frisch importiertes Tropenholzprodukt. Er ist ein historischer Gegenstand, oft älter als die Nationalstaaten, die ihn heute mit Nachweispflichten traktieren. Wer so tut, als müsse für ein solches Objekt dieselbe Papierlogik gelten wie für neue Ware, macht sich nicht um den Wald verdient, sondern um die Selbstvermehrung des Verwaltungsstaats.

Ein System der Nachweislast

Die Verantwortlichen wissen das natürlich. In Brüssel und in den zuständigen Behörden sitzt niemand, der ernsthaft glaubt, der südamerikanische Tropenwald werde dadurch gerettet, dass ein Musiker, ein Erbe, ein Sammler oder ein Geigenbauer für einen 200 Jahre alten Bogen alte Rechnungen, Gutachten, Kaufketten oder sonstige Ersatzbelege zusammensuchen muss. Der ökologische Ertrag dieser Schikane ist nahe null. Der bürokratische Aufwand dagegen ist gewaltig. Genau darin liegt die Wahrheit dieses Systems: Es produziert nicht in erster Linie Schutz, sondern Nachweislast.

Getroffen werden die Falschen

Und wie immer in solchen Fällen trifft es nicht zuerst die wirklich Skrupellosen. Der professionelle Schmuggler lebt geradezu davon, Regeln zu umgehen. Unter Druck geraten die Berechenbaren: der Solist mit historischem Bogen, die Musikerin auf Gastspielreise, die Familie mit einem Nachlass, der seriöse Händler, der Restaurator, der Bogenbauer. Also ausgerechnet jene, die sichtbar sind, erreichbar, dokumentierbar und rechtstreu. Das ist die klassische Feigheit der Bürokratie: hart gegen die Falschen, hilflos gegen die Richtigen.

Die trostlose Logik der EU-Bürokratie

Besonders unerquicklich ist dabei die Rolle der EU-Bürokratie. Sie hat sich angewöhnt, jede reale Differenz mit derselben stumpfen Verwaltungslogik einzuebnen. Neues Material, alte Bestände, Handelsware, Kulturgut, Gegenwart, Vergangenheit — alles wird in dasselbe Raster gepresst. Hauptsache, die Form stimmt. Hauptsache, irgendein Papier ist vorhanden. Hauptsache, am Ende kann eine Behörde behaupten, ihrer Kontrollpflicht genügt zu haben. So entsteht jene trostlose europäische Ersatzmoral, in der nicht mehr zählt, ob eine Regel vernünftig ist, sondern nur noch, ob sie sich formal sauber vollziehen lässt.

Dasselbe gilt für die nationalen Vollzugsbehörden. Auch sie könnten Ermessensspielräume nutzen, historische Bestände praxistauglich behandeln und klar zwischen aktuellem Naturschutzrisiko und altem Kulturgut unterscheiden. Stattdessen dominiert zu oft die bequemste Haltung des Beamtenstaats: Im Zweifel noch ein Beleg, noch ein Nachweis, noch eine Erklärung. Nicht weil es sachlich überzeugt, sondern weil es für die Behörde risikolos ist. Das Risiko tragen andere.

Die Fiktion der perfekten Dokumentation

Man muss sich die Absurdität vor Augen führen: Ein Objekt, das seit zwei Jahrhunderten existiert, soll plötzlich an Dokumenten gemessen werden, die es in dieser Form nie gegeben hat und vernünftigerweise auch nie geben konnte. Die Politik schreibt damit nicht Recht durch, sondern Fiktion. Sie verlangt den Nachweis des Undokumentierbaren und verkauft diese Unverschämtheit als Verantwortung. Das ist kein kluger Naturschutz. Das ist der Triumph der Akte über die Wirklichkeit.

Und damit richtet diese Politik noch einen zweiten Schaden an. Sie zerstört die Akzeptanz für echten Umwelt- und Artenschutz. Denn wenn Bürger sehen, dass historische Gebrauchs- und Kulturgüter unter Generalverdacht geraten, obwohl sie mit dem heutigen Raubbau nichts mehr zu tun haben, dann wirkt Regulierung nicht glaubwürdig, sondern lächerlich. Wer den Schutzgedanken derart überdehnt, erzieht die Betroffenen nicht zum Respekt vor der Natur, sondern zum Zorn auf die Institutionen.

Was jetzt geschehen müsste

Die Verantwortlichen in Brüssel und in den Behörden mögen das für Kollateralschäden halten. Tatsächlich ist es ein politisches Versagen. Naturschutz verlangt Härte dort, wo heute zerstört, geplündert und illegal gehandelt wird. Aber er verlangt Augenmaß dort, wo historische Bestände offenkundig kein neues Entwaldungsrisiko mehr erzeugen. Wer diesen Unterschied nicht mehr sehen will, schützt nicht den Wald. Er schützt nur die eigene Regelungsmaschinerie.

Es ist höchste Zeit, diesen Mechanismus zu stoppen: strenge Regeln für neues Material, ja. Harte Kontrolle gegen illegale aktuelle Handelsströme, unbedingt. Aber eine klare, belastbare und großzügige Ausnahme für historische Fernambuk-Bögen. Alles andere ist nichts als bürokratische Selbstbefriedigung auf dem Rücken von Musikern, Erben, Sammlern und Handwerkern.

Der eigentliche Schaden

Nicht die Besitzer alter Bögen haben den Wald zerstört. Zerstört wird hier etwas anderes: das Vertrauen in einen Staat, der den Unterschied zwischen Naturschutz und Nachweisfanatismus offenbar nicht mehr kennt.

Auf Wunsch setze ich dir das jetzt noch in ein richtiges Zeitungslayout mit Dachzeile, Haupttitel, Vorspann und Schluss-Pointe.

Der dritte Skitag begann mit einer kleinen Widerlegung der Meteorologie. Die Vorhersage war nicht besonders verheißungsvoll, der Morgen dann aber durchaus. Oben lag frischer Pulverschnee, nicht in jener brav präparierten Form, die einem die Arbeit abnimmt, sondern weich, aufnahmebereit, stellenweise geradezu zum Durchpflügen.

Zurück in Pfunds rückt dann wieder etwas anderes in den Blick: nicht die Weite der Hänge, sondern die Dichte des Ortes. Direkt neben dem Hotel Kreuz steht das Stifterhaus, und schon der Name wirkt so, als müsse er aus einer älteren Ordnung stammen, in der Häuser nicht nur Adressen, sondern soziale Rollen hatten.

Die Tafel am Gebäude ist knapp und dabei außerordentlich ergiebig. Das Haus wurde demnach im 15. oder 16. Jahrhundert erbaut. Das Straßenniveau habe früher tiefer gelegen; ein nordseitig zugemauertes Fenster zeuge noch davon. Das obere Fresko zeigt die Heilige Familie auf der Flucht, datiert auf 1772, das untere ein Mariahilf-Bild um 1600. Und selbst die Bezeichnung „Stifterhaus“ wird nicht nur behauptet, sondern vorsichtig hergeleitet: Sie könnte mit der Gründung des daneben erbauten Spitals, des heutigen Gemeindehauses, zusammenhängen.

Das ist für eine einzige Hauswand bemerkenswert viel Geschichte.

Frömmigkeit an der Fassade

Die beiden Wandmalereien sind dabei nicht bloß dekorative Reste, sondern kleine theologische Programme. Oben die Flucht der Heiligen Familie – also jener Moment, in dem das Heilige nicht triumphiert, sondern bedroht ist, unterwegs, verletzlich, auf Schutz angewiesen. Man muss kein Frömmigkeitsspezialist sein, um zu spüren, warum ein solches Motiv in einem Alpenort Sinn ergibt. Die Berge kennen seit jeher das Thema des Unterwegsseins, des Ausweichens, des Sich-Durchbringens.

Darunter das Mariahilf-Bild. Seine kulturgeschichtliche Tiefenschicht reicht weit über Pfunds hinaus. Das Motiv geht auf das berühmte Gnadenbild zurück, das im Tiroler Raum seit dem 17. Jahrhundert in unzähligen Kopien verbreitet wurde und zu den meistverehrten Marienbildern des Alpenraums zählt. Gerade weil Maria darin nicht als entrückte Himmelskönigin, sondern als Mutter mit Kind erscheint, wurde das Bild in Tirol so populär – auf Altären, in Stuben, an Fassaden.

Am Stifterhaus ist davon heute nur noch eine verblasste, aber gerade dadurch eindrucksvolle Spur zu sehen. Das Bild ist nicht restauratorisch geschniegelt, sondern verwittert, ausgedünnt, beinahe ins Mauerwerk zurückgesunken. Und gerade deshalb wirkt es. Es erinnert daran, dass Volksfrömmigkeit früher nicht im Kircheninneren endete, sondern buchstäblich auf die Straße trat.

Wohlstand, Verkehr, Fassaden

Pfunds war über Jahrhunderte kein abgelegenes Nest, sondern ein Ort am Durchgang. Die Gemeinde verweist selbst auf die alte Nord-Süd-Verbindung über den Reschenpass und ins Engadin, die dem Ort Verdienstmöglichkeiten brachte; schon die Römer führten die Via Claudia Augusta durch das Gemeindegebiet. Aus diesem Verkehrsraum erwuchs Wohlstand, und der schrieb sich in Häusern, Höfen und Fassaden ein. In den Zentren der beiden Ortsteile stehen bis heute stattliche Häuser mit Fassadenmalerei im Engadiner Stil – sichtbare Zeichen einer Zeit, in der Handel und Handwerk hier mehr hinterließen als nur Durchreise.

Das Stifterhaus gehört in diese Welt. Es ist kein Solitär, sondern Teil einer Baukultur, die Frömmigkeit, Repräsentation und Alltagsnutzung miteinander verband. Vielleicht ist das der eigentliche Reiz: Das Haus will gar nicht pittoresk sein. Es ist einfach alt, gebraucht, überformt, weitergetragen. Ein Gebäude mit Gedächtnis.

Nebenan das Hotel, gegenüber die Gegenwart

Und daneben das Hotel Kreuz, freundlich beleuchtet, offen, gastlich, ohne falschen Historismus. Zwischen beiden Häusern liegt nur ein paar Schritte Raum und doch eine kleine Dorfgeschichte: hier das alte Pfunds mit seinen Fresken, Stiftungen und Straßenniveaus; dort der heutige Betrieb, in dem man nach dem Skitag zurückkehrt, isst, redet, sich aufwärmt. So sollte ein Wintersportort vielleicht überhaupt funktionieren – nicht als künstliche Themenwelt, sondern als Gegenwart mit Nachbarschaft zur Vergangenheit.

Blick nach morgen

Für morgen ist ein Abstecher nach Galtür geplant. WetterOnline kündigt dort freundliches Wetter an: ein trockener Tag mit Sonne und Wolken. Nach den Erfahrungen dieses dritten Skitags darf man daraus vorsichtigen Optimismus ableiten. In den Bergen ist das bekanntlich die vernünftigste Form der Hoffnung.

Reizwort mit Methode

Martin Welsch hat seinem Buch einen Titel gegeben, der die falschen Leser zuverlässig anzieht und die richtigen provoziert. „Kantischer Anarchismus“ klingt zunächst nach einer jener geistesgeschichtlichen Kühnheiten, die ihren Effekt aus der bloßen Kopplung zweier ungleicher Namen beziehen: hier der Denker des Rechts, der Pflicht, der Form; dort das schwarze Banner, die Revolte, die Verweigerung des Staates. Doch Welsch betreibt keine feuilletonistische Etikettenschieberei. Er rekonstruiert, im Rückgang auf das Nachlasswerk Hans Friedrich Fuldas, eine Kant-Lektüre, in der das Postulat des öffentlichen Rechts eben nicht schlicht den Eintritt in den Staat fordert, sondern den Übergang in einen Zustand öffentlicher, justizieller Gerechtigkeit, der begrifflich noch nicht mit Souveränität identisch ist. Das Reizwort im Titel ist also keine Pose. Es ist eine These.

Diese These ist stärker, als es das akademische Milieu gewöhnlich duldet. Denn Welsch folgt Fulda darin, den nahezu reflexhaften Kurzschluss von Recht und Staat aufzubrechen. Nicht der Staat ist die erste Wahrheit des Rechts, sondern eine Ordnung, in der jedem das Seine zuteilwerden kann, vermittelt durch öffentliche Instanzen der Entscheidung und des Vollzugs, ohne dass damit schon ein Souverän gesetzt wäre. Welsch erinnert daran, dass Kant selbst unter „Anarchie“ nicht nur das Gespenst des Chaos verstand, sondern „Gesetz und Freiheit, ohne Gewalt“. Anarchie erscheint hier nicht als Auflösung der Ordnung, sondern als Möglichkeit einer wohlgeordneten, herrschaftsarmen Freiheit. Das ist der eigentliche Skandal des Buches: Es liest Kant nicht gegen, sondern vor dem Staat.

Das schwarze Banner wird juristisch gefaltet

Gerade an diesem Punkt aber beginnt der produktive Streit. Denn was Welsch „kantischen Anarchismus“ nennt, ist kein Anarchismus der Barrikade, sondern ein Anarchismus der Rechtsform. Er will keine ekstatische Negation der Ordnung, sondern eine horizontale Verfassung des Zusammenlebens, in der Herrschaft suspendiert, das Recht aber keineswegs abgeschafft ist. Das ist intellektuell eminent interessant, terminologisch jedoch riskant. Denn die klassische anarchistische Tradition hätte gegen diese Konstruktion Einwände von Gewicht erhoben: zu viel Gericht, zu viel Zuteilung, zu viel Form, zu wenig soziale Explosion. Bakunin hätte wohl gefragt, ob ein Gemeinwesen mit übergeordneter Entscheidungsinstanz, mag es auch noch so wenig souverän heißen, nicht bereits den Keim jener Herrschaft enthält, die man abschaffen wollte.

Bakunins Schriften schärfen diesen Einwand. Dort erscheint Staatlichkeit als mit wirklicher Volksemanzipation unvereinbar; die Abschaffung des Staates ist nicht Verwaltungsreform, sondern Befreiungsakt, Revolution nicht bloß Bruch, sondern kollektive Entfesselung. Gerade in dieser Tonlage wird der Abstand zu Welsch sichtbar. Sein Anarchismus kennt weder die Lust an der Zerstörung noch die Pathosformel des Aufstands; er kennt Gerichtsinstanzen, Übergangsformen, Rechtsvollzug. Bakunin und die Klassiker des antistaatlichen Denkens würden also vermutlich urteilen: Das ist nicht die Abschaffung der Herrschaft, sondern ihre sublimierte Verrechtlichung. Eben darin aber liegt die eigentümliche Modernität von Welschs Zugriff. Er versucht, die antiautoritäre Energie nicht in den Ausnahmezustand, sondern in die Form des Rechts selbst einzuschreiben.

Vor dem Staat, nicht nach ihm

Welschs stärkste begriffliche Erfindung ist die des „Vorstadiums des Politischen“. In dieser Formel steckt der ganze Ehrgeiz des Buches. Das Politische soll nicht erst dort beginnen, wo Souveränität, Gewaltengliederung und Staatsapparat institutionell greifbar werden. Es beginnt früher: in der Kooperation natürlicher Personen, im öffentlichen Bezug auf Gerechtigkeit, in der Möglichkeit, Konflikte rechtlich zu entscheiden, ohne sie bereits staatlich zu überformen. Das ist nicht einfach anarchistisch; es ist präziser gesagt: an-archisch. Welsch interessiert die Entthronung des Anfangsprinzips, die Suspendierung jener letzten Kommandostelle, von der moderne Staatlichkeit noch immer zehrt. Darum ist sein Buch dort am besten, wo es den Staat nicht romantisch dämonisiert, sondern begrifflich kontingent macht.

Zugleich ist Welsch nüchtern genug, die eigene These nicht in die Reinheit einer Schule zu überführen. Auch nach seiner Darstellung bleibt dieser Anfang „in Richtung Staat offen“. Das ist philosophisch redlich und politisch folgenreich. Denn damit wird „kantischer Anarchismus“ gerade nicht zum Namen einer fertigen Gegenordnung, sondern zum Index einer Spannung: Recht verlangt Öffentlichkeit und Verbindlichkeit, droht aber im selben Zug in Herrschaft umzuschlagen. Wer diese Spannung stillstellt, landet entweder bei staatsfrommer Orthodoxie oder bei antijuristischem Affekt. Welsch will beides vermeiden. Man könnte auch sagen: Er verleiht dem Anarchismus die Strenge eines verfassungsrechtlichen Denkens, ohne ihn ganz in dieses aufzulösen.

Die Polemik gegen die Moralisten

Von dort aus gewinnt das Buch seine zweite Schärfe. Welsch belässt es nicht bei einer originellen Kant-Deutung, sondern verfolgt, wie Fulda gegen die Ethisierung des Rechts, gegen menschenrechtlichen Moralismus und gegen bestimmte Linien des Neukantianismus zu Felde zieht. In diesem zweiten Teil ändert sich der Ton: Aus der exakten Rekonstruktion wird eine Genealogie philosophischer Entstellungen. Finalisierung des Rechts, Unterstellung unter ethische Zwecke, Vergemeinschaftung der Autonomie, die Verwandlung praktischer Philosophie in eine bloße Theorie des Praktischen – all dies erscheint als Verlust der genuin kantischen Rechtsvernunft. Welsch arbeitet diese Linie mit bemerkenswerter Präzision heraus. Sein Buch zeigt, wie sehr Fulda die Entkopplung des Rechts von moralischer Selbstberauschung betrieb.

Freilich hat diese Operation ihren Preis. Wo Fulda von „Sünden“ spricht, von nemesis divina, von den deformierenden Folgen eines entstellten Kantianismus bis hinein in die intellektuellen Lähmungen gegenüber dem Nationalsozialismus, gewinnt die Argumentation eine fast strafgerichtliche Temperatur. Der philosophische Gegner wird dann nicht nur widerlegt, sondern genealogisch belastet. Das ist nicht unerquicklich; es verleiht dem Text Wucht. Aber es erzeugt auch eine eigentümliche Asymmetrie. Gerade wer die Moralisierung des Rechts kritisiert, sollte mit moralisch aufgeladenen Zurechnungsfiguren vorsichtig sein. Welsch sieht diese Schärfe und macht sie lesbar; ganz entschärfen will er sie nicht. Das ist klug. Denn ohne diese Polemik verstünde man Fuldas Einsatz nicht, mit ihr aber sieht man umso deutlicher seine Gefahr.

Kants späte Grausamkeit

Die eigentliche Größe des Buches zeigt sich jedoch erst dort, wo sein eigener Titel unter Druck gerät. Welsch geht am Ende nicht den bequemen Weg vieler Kant-Apologien, die das Helle retten, indem sie das Dunkle marginalisieren. Im Gegenteil: Er arbeitet sich in jene Partien der späten Rechtslehre hinein, die Fulda eher scheute – in das Staatsrecht, das Widerstandsverbot, das Strafrecht, in jene Passagen, in denen schon der bloße Gedanke an Widerstand gegen den Souverän als todeswürdig erscheint, in denen Kollektivstrafe und „Blutschuld“ einen fast delirierenden Ton annehmen. Hier zerbricht die beruhigende Fiktion eines unversehrten Kant.

Genau hier fährt Welsch die feinere Klinge. Er verfällt weder dem neuen Kant-Bashing noch hält er an der Idee eines reinen, herrschaftsfreien Kant um jeden Preis fest. Stattdessen deutet er Kant als einen Denker, in dem sich die Dialektik der Aufklärung avant la lettre vollzieht: Freiheit schlägt in Zwang um, Vernunft in Exzess, Rechtsform in Grausamkeit. Das ist der entscheidende Fortschritt dieses Buches gegenüber bloßer Rekonstruktion. Es zeigt, dass die helle Kant-Deutung nur um den Preis der Abspaltung ihrer dunklen Gegenstücke zu haben ist – und dass eben diese Verdrängung die Wiederkehr des Verdrängten vorbereitet. Aus einer Apologie wird so eine Diagnose der Moderne.

Was Bakunin sagen würde

Was also würde Bakunin zu Welschs Anarchismusbegriff sagen? Vermutlich zunächst dies: dass hier einer das Wort Anarchie mit auffallend sauberen Händen führt. Kein Pulverrauch, keine Kommune, kein Aufstand, kein föderatives Pathos der Assoziation – stattdessen Gerichtsverfassung, Rechtszustand, distributive Gerechtigkeit. Gemessen an Bakunins Maxime, wonach Staat und Volksemanzipation unvereinbar seien, wäre das zu kühl, zu formal, zu wenig revolutionär. Und doch wäre es voreilig, darin nur eine akademische Entschärfung zu sehen. Denn Welsch trifft einen wunden Punkt, den auch die anarchistische Tradition nie ganz losgeworden ist: Die Kritik der Herrschaft bleibt unerquicklich abstrakt, wenn sie die Formfrage des Rechts an den Staat verschenkt.

Gerade darum ist „Kantischer Anarchismus“ ein bemerkenswertes Buch. Es ist nicht deshalb wichtig, weil es Kant endlich zum Anarchisten macht. Wichtig ist es, weil es zeigt, dass das Verhältnis von Recht und Herrschaft neu aufgeteilt werden muss, wenn man weder vor dem Staat niederknien noch im Kult der Negation enden will. Welschs stärkster Satz steht nicht wörtlich in seinem Buch, aber er ist dessen eigentlicher Gedanke: Die Freiheit ist politisch noch nicht gerettet, wenn sie sich institutionell verfasst hat; und sie ist philosophisch noch nicht verloren, wenn der Staat nicht ihr letzter Name ist. Bakunin hätte das kaum genügt. Aber unterschätzt hätte er es wohl auch nicht.

Vor der Reise nach Pfunds werden die Teilnehmenden nach ihrem Können gefragt. Die Skigruppe ist eingeteilt in eine Rote Gruppe und eine Schwarze Gruppe. Ich entschied mich für die Rote Gruppe, mit Claus als Skilehrer. Am Abend dieses zweiten Skitags war klar: Die rote Gruppe hatte einen Tag der schwarzen Pisten hingelegt.

Das hatte Gründe. Nach dem Neuschnee des vergangenen Tages, mit vielen Sonnenstunden und exzellent präparierten Pisten, waren die Bedingungen in Samnaun und Ischgl nahezu ideal. Der Schnee war griffig, die Sicht gut, die Hänge offen. Sechs Stunden Sonne waren angekündigt, am Ende dürften es eher acht gewesen sein. Es war einer jener Tage, an denen das Skifahren früh in einen Flow gerät und sich dann über Stunden nicht mehr aus diesem Zustand herausbewegt.

Dazu kam Claus. Er stellte die kleine Gruppe ausgezeichnet ein, mit vielen knappen, sehr brauchbaren Hinweisen und ohne jedes überflüssige Gerede. Die Gruppe selbst war angenehm kompakt, gut aufeinander abgestimmt und nicht auf Pausen aus. Das machte einen Unterschied. Man wartete nicht dauernd, man zerredete die Sache nicht, man fuhr. Und schwupps waren in Samnaun und Ischgl fast alle schwarzen Pisten absolviert.

Die Lange Wand

Der Höhepunkt des Tages war die Lange Wand, die Piste 14a. Sie gilt in der Silvretta Arena als eine der steilsten und anspruchsvollsten schwarzen Abfahrten des Gebiets. Die Bergbahnen geben für die Lange-Wand-Bahn C5 eine Bergstation auf 2853 Metern an; von dort zieht die Abfahrt mit bis zu 70 Prozent Gefälle hinunter. Andere Darstellungen sprechen sogar von bis zu 78 Prozent. Die Piste ist rund 1,8 bis 2 Kilometer lang und überwindet gut 600 Höhenmeter Richtung Höllkar.

Solche Hänge fährt man am besten am Vormittag. Dann ist der Schnee besonders griffig, und die eigene Kondition befindet sich noch dort, wo man sie gern hat. An einer Steilwand anzuhalten, ist ohnehin keine glänzende Idee. Es fehlt dort nicht nur an Eleganz, sondern meist auch an Notwendigkeit. Also fuhr unsere kleine rote Gruppe die Lange Wand ohne Pause – und meisterte sie mit Bravour. Unten war nicht viel zu sagen. Wer so etwas sauber hinunterbringt, braucht keine rhetorische Verlängerung.

Viel Licht, viel Gelände

Dieser zweite Tag hatte überhaupt eine Großzügigkeit, wie sie nur an wenigen Skitagen wirklich entsteht. Das Licht stand lange über den Bergen, die Hänge waren leer genug, um Linien wirklich fahren zu können, und die Arena zwischen Samnaun und Ischgl zeigte sich von ihrer weiten Seite. Oben am Grat die technischen Schneisen der Gegenwart, darunter große weiße Rücken, Mulden und Kämme, dazwischen jene alpinen Übergänge, die das Gelände nicht nur sportlich, sondern auch landschaftlich lesbar machen. Man fuhr viel, intensiv und konzentriert, und weil alles stimmte, merkte man die Höhenmeter weniger, als man sie abends in den Beinen hatte.

Am Ende die Schmuggler Alm

Am Nachmittag allerdings war mein Akku ziemlich leer. Nach so einem Vormittag freut man sich auf die Talabfahrt mit Ziel. Dieses Ziel hieß Schmuggler Alm. Das Haus liegt in Samnaun Dorf direkt an der Zeblas-Talabfahrt 80/81 und wird von Samnaun Tourismus offiziell als Erlebnisrestaurant mit urigem Ambiente, Panoramaterrasse, Après-Snow und Holzofenpizza geführt. Das ist zunächst die übliche Sprache des alpinen Gastgewerbes, trifft hier aber erstaunlich genau.

Drinnen viel dunkles Holz, schwere Balken, Treppen, Geländer, kleine Ebenen und Nischen; eine Architektur, die das Wort „urig“ nicht als Marketingetikett benutzt, sondern tatsächlich einlöst. In einer Ecke leuchtet ein geschnitzter Widderkopf ins Halbdunkel, an den Wänden und über den Podesten sammelt sich jene leicht verspielte Rustikalität, die man andernorts leicht peinlich finden könnte und die hier doch funktioniert. Nach einem langen Skitag sitzt man dort nicht bloß zum Essen, sondern zum langsamen Wiederzusichkommen. Draußen die Talabfahrt, drinnen Wärme, Holz, Stimmen, Müdigkeit. Besser kann ein Skitag kaum ausklingen.

Die Rückfahrt durch den Fels

Und dann die Busfahrt zurück nach Pfunds. Wer von Samnaun ins Tiroler Oberland zurückfährt, nimmt die Route über Spiss. Samnaun selbst verweist in seinen Anreiseinformationen ausdrücklich auf die Verbindung über Pfunds, Kajetansbrücke, Spiss und Samnaun. Spiss wiederum ist mit 1653 Metern die höchstgelegene Gemeinde Österreichs; auf österreichischer Seite wurde die Straßenverbindung dorthin überhaupt erst 1980 gebaut. Vorher führte lediglich ein schmaler Weg aus dem Inntal herauf.

Gerade deshalb wirkt die Rückfahrt so eigentümlich. Der Bus verlässt Samnaun, quert den Grenzraum und läuft dann auf der L348 Spisser Straße talwärts Richtung Pfunds. Diese Strecke ist wegen Lawinen- und Steinschlaggefahr technisch stark gesichert. Offizielle Tiroler Verkehrsquellen nennen dort den Anna-Tunnel; Bauunterlagen zur Celleswaldgalerie verweisen zudem auf den Gstalda-Tunnel und den Anna-Tunnel, an deren Ende die rund 207 Meter lange Galerie zwischen 2012 und 2014 errichtet wurde, um die Straße besser gegen Naturgefahren zu schützen. Bis zu 4000 Fahrzeuge täglich nutzen diese Verbindung.

Das erklärt die eigentümliche Atmosphäre dieser Rückfahrt. Der Tunnel wirkt nicht geschniegelt und ausgeleuchtet wie eine perfekte Infrastrukturmaschine, sondern roh, beinahe in den Berg hineingeschrieben. Die Fahrbahn läuft wie mit dem Lineal gezogen durch den Fels, links und rechts die unregelmäßigen Wände, das Licht warm und gelb, die Leuchten knapp über dem Asphalt, draußen längst wieder Tal und Abend. Nach einem Tag auf offenen Hängen ist diese Passage durch den Berg fast schon eine abrupte Gegenform: eben noch Weite, jetzt Röhre; eben noch Sonne auf der Greitspitze, jetzt Fels dicht vor der Scheibe. Gerade das macht ihren Reiz aus.

Ein großer zweiter Skitag

So blieb von diesem zweiten Skitag ein sehr klares Bild. Im Vorfeld hatte ich mich für die rote Gruppe entschieden. Tatsächlich wurde es der Tag der schwarzen Pisten. Die Bedingungen waren ideal, Claus stellte die Gruppe bestens ein, die kleine Formation fuhr intensiv und ohne viele Unterbrechungen, die Lange Wand gelang ohne Pause, und am Ende warteten mit der Schmuggler Alm und der eigentümlichen Tunnelrückfahrt zwei Schlussakkorde, die besser waren als jedes routinierte Après-Ski.

Als Schlusspunkt des Tages passte dann noch etwas, das man in durchorganisierten Reisen nicht unbedingt erwartet: im Hotel eine kleine Zimmerfete. Snacks, Bier, Wein, ein wenig Schnaps, dazu diese gelöste Stimmung, die sich nicht herstellen lässt und gerade deshalb so angenehm ist. Es hatte etwas von früher, von Klassenfahrten und Jugendherberge, nur dass inzwischen niemand mehr heimlich Chips unter der Bettdecke rascheln lassen musste und die Gespräche deutlich besser wurden. Die einzige Regel war von schöner Schlichtheit: Jeder bringt sein eigenes Glas mit.

Es war, kurz gesagt, ein grandioser Skitag. Nur dass dieser Satz kaum erzählt, wie schön er wirklich war.

Siehe auch:

Der erste Skitag: Vom Richterdorf ins Schmugglerland

Ein erster Tag in Pfunds: Ankunft im Richterdorf

Mehr als der Mann an Marx’ Seite

Friedrich Engels hat das eigentümliche Schicksal erlitten, in der Wirkungsgeschichte zugleich überpräsent und unterschätzt zu sein. Überpräsent, weil sein Name an einen gewaltigen politischen Traditionsstrom gebunden blieb; unterschätzt, weil man ihn dabei oft auf die Rolle des treuen Gefährten, Redakteurs, Finanziers und Popularisators reduzierte. Gerade darin liegt der erste Irrtum. Wer Engels nur als zweiten Mann neben Karl Marx liest, verfehlt den eigensinnigen Kopf, der sehr früh begriff, dass wirtschaftliche Umbrüche nie bloß ökonomische Vorgänge sind, sondern zugleich technische, soziale, moralische und politische Erschütterungen einer ganzen Lebensform. Die von den Herausgebern des Bandes betonte Eigenständigkeit seines Beitrags ist deshalb keine editorische Höflichkeit, sondern eine sachliche Korrektur: Engels war Ökonom, Sozialanalytiker, früher Empiriker und Theoretiker der Moderne in einem.

Transformation als Erschütterung einer Lebensform

Seine eigentliche Größe zeigt sich dort, wo heute wieder von „Transformation“ die Rede ist. Engels verstand darunter nicht die dekorative Modernisierung bestehender Verhältnisse, sondern eine historische Tiefenbewegung. Er beobachtete die industrielle Revolution nicht von außen, sondern aus einer seltsam privilegierten und zugleich zerrissenen Position: als Unternehmersohn, Fabrikangestellter, Intellektueller und politischer Dissident. Darum sah er früher als viele andere, dass die Fabrik nicht nur Produktionsmengen verändert, sondern Städte, Familien, Zeitrhythmen, Gesundheitsverhältnisse, Geschlechterordnungen und sogar die moralische Sprache einer Gesellschaft. Gerade diese Verbindung von technischer Dynamik und sozialer Verwüstung macht ihn für das Verständnis großer Umbrüche bis heute so wichtig. Engels analysierte, wie technische Innovation und soziale Frage sich gegenseitig hervorbringen; und er ahnte damit bereits, was viele Gegenwartsdebatten erst mühsam wiederentdecken: Dass kein Produktivitätsschub unschuldig ist.

Wirtschaft ist nie nur Wirtschaft

Darin liegt sein Rang für die ökonomische Reflexion. Engels dachte Wirtschaft nie als isoliertes Marktgeschehen, sondern als gesellschaftliches Verhältnis. Konkurrenz, Eigentum, Arbeitsteilung, Urbanisierung, Klassenbildung: Das waren für ihn keine separaten Variablen, sondern Elemente eines Zusammenhangs. Seine frühen Interventionen in die Kritik der Nationalökonomie waren, bei aller Zuspitzung eines jungen Polemikers, ein Angriff auf jene Selbstverständlichkeit, mit der sich Ökonomik als neutrale Wissenschaft des Wohlstands ausgab. Dass Engels Marx überhaupt auf die systematische Beschäftigung mit den ökonomischen Wissenschaften brachte und später dessen Berechnungen im ersten Band des „Kapitals“ prüfte und korrigierte, gehört zu den Tatsachen, die in der gängigen Erzählung erstaunlich häufig unterbelichtet bleiben. Selbst dort, wo er popularisierte, tat er dies nicht als bloßer Vermittler, sondern als scharfer Analytiker mit eigenem Fachverstand.

Fortschritt und Verwüstung

Noch bemerkenswerter ist, wie weit Engels’ Horizont über das hinausreichte, was man heute gern in disziplinäre Zuständigkeiten zerlegt. Er erscheint als Pionier empirischer Sozialforschung, als früher Denker anthropologischer und ökologischer Fragen und als Beobachter der Stoffwechselprozesse zwischen Mensch und Natur. Eben das macht ihn für den Begriff der Transformation so fruchtbar. Denn Transformation meint heute Digitalisierung, Dekarbonisierung, geopolitische Neuordnung, Krisen des Wohnens, Erosion sozialer Sicherheiten und die Rückkehr von Verteilungskonflikten. Engels hätte darin keine lose Ansammlung einzelner Probleme gesehen, sondern die Symptomatik eines Systems, das seine technischen Möglichkeiten steigert, ohne seine sozialen Widersprüche zu beherrschen. Wer so denkt, ist für die Gegenwart nicht antiquarisch, sondern unerquicklich aktuell.

Der lange Schatten von Marx

Warum aber wird Engels in ökonomischen Fragen nicht stärker reflektiert? Der erste Grund ist banal und wirkmächtig: der lange Schatten von Marx. Engels’ eigenständiger Beitrag wurde vielfach unterschätzt; es ist überfällig, ihn aus der ideologischen Zwangsvergemeinschaftung und der Rolle der zweiten Violine zu lösen. Wer jahrzehntelang entweder als orthodoxer Stichwortgeber des Marxismus-Leninismus oder als dessen Mitschuldiger abgeheftet wurde, konnte in der akademischen Ökonomik kaum unvoreingenommen gelesen werden. Engels wurde nicht nur kritisiert; er wurde historisch festgelegt. Aus einem offenen Diagnostiker der Moderne wurde eine Figur der Lagerbildung. Das rächt sich bis heute.

Die blinden Flecken der Ökonomik

Der zweite Grund liegt im Selbstverständnis der Wirtschaftswissenschaften selbst. Die heutige Ökonomik neigt dazu, so zu tun, als sei Wirtschaft ein eindeutig konturierter und unumstrittener Gegenstand; Engels dagegen erscheint als Denker des Widerspruchs und als eine Art Möglichkeitswissenschaftler. Genau hier reibt es sich. Engels stört die Sehnsucht nach glatten Modellen. Er insistiert auf Geschichte, Macht, Eigentum, Konflikt, Ideologie, Moral und Naturverhältnis. Wir erleben es ja gerade bei den militärpolitischen Entgleisungen von Donald Trump, die die Weltökonomie erschüttern. Engels erinnert daran, dass Märkte keine meteorologischen Ereignisse sind, sondern institutionell und kulturell eingebettete Ordnungen. Für eine Disziplin, die sich lange durch Formalisierung, Abstraktion und methodische Reinheit legitimiert hat, bleibt ein solcher Denker unerquicklich, weil er die Grenzziehungen selbst infrage stellt.

Gegen die Bequemlichkeit der Modelle

Hinzu kommt etwas Drittes: Engels passt schlecht in die Routinen akademischer Kanonbildung. Er war kein Professor, der eine in sich geschlossene Schule hinterließ. Er schrieb journalistisch, polemisch, historisch, ökonomisch, politisch. Gerade diese Formstärke wurde ihm später als Mangel ausgelegt. Was in Wahrheit ein intellektueller Vorteil war – die Fähigkeit, zwischen Fabrikbericht, Theorieentwurf, politischer Intervention und Zivilisationsdiagnose zu wechseln –, erscheint im Seminarbetrieb leicht als Unschärfe. Doch vielleicht ist es umgekehrt. Vielleicht ist nicht Engels zu breit, sondern der ökonomische Blick zu schmal geworden. Eine Zeit, die ihre Krisen mit Spezialvokabular verwaltet und doch keinen Begriff des Ganzen mehr findet, könnte von einem Denker profitieren, der technische Entwicklung, soziale Ungleichheit und ökologische Grenzen in einem Atemzug zu sehen vermochte.

Warum Engels in die Gegenwart gehört

Engels ist also wichtig, weil er Transformation nicht als Fortschrittsromanze missverstand. Er wusste, dass jede große Modernisierung Gewinner und Verlierer produziert, dass Produktivkräfte Freiheit versprechen und Abhängigkeiten erzeugen, dass Wachstum die Welt erweitern und zugleich ruinieren kann. Und er ist in ökonomischen Debatten unterbelichtet, weil seine Art zu denken den bequemen Frieden der Fachgrenzen stört. Vielleicht ist gerade das der Grund, ihn neu zu lesen. Nicht als Ikone. Nicht als Denkmal. Sondern als einen unbequemen Zeugen der Einsicht, dass Wirtschaft nur dann verstanden wird, wenn man sie als Form des gesellschaftlichen Lebens begreift. Das wäre nicht die Rückkehr ins 19. Jahrhundert. Es wäre ein Schritt in die Gegenwart.

Siehe auch:

Um sieben Uhr Frühstück, um 8.15 Uhr der Reisebus, und um neun standen wir schon auf der Piste in Samnaun. Viel schneller lässt sich ein Tag kaum aus der Behaglichkeit eines Hotels in die Hochgebirgswirklichkeit überführen. Nach dem stillen ersten Abend in Pfunds, nach Richterhof, Senn-Tafeln und dem lateinischen Satz über der Tür, ging es nun hinauf in einen ganz anderen Geschichtsraum: vom alten Gerichtsort an die Grenze, vom Dorf der Verfassungs- und Freiheitsfiguren in jenes Gelände, in dem einst Kaffee, Tabak und Nylonstrümpfe über den Berg getragen wurden.

Eine Organisation, die den Tag leicht macht

Zu den stillen Qualitäten dieser Reise gehört, wie mühelos alles ineinandergreift. Das SportBildungswerk Bielefeld beschreibt seine Winterreisen selbst als seit rund vierzig Jahren erprobte Gruppenreisen mit Übernachtfahrt, ausgewählten Unterkünften, Lehrtrainerinnen und Lehrtrainern sowie Reiseleitungen, die für ein persönliches Gruppenklima sorgen sollen. Das klingt auf dem Papier ordentlich; vor Ort erwies es sich als präzise, sympathisch und erstaunlich unaufdringlich. Man musste sich um fast nichts kümmern und konnte sich, was in Skigebieten selten genug vorkommt, vom ersten Lift an ganz auf den Tag konzentrieren. (sportbund-bielefeld.de)

Vielleicht erklärt das auch die Stimmung in der Gruppe. Sie wirkte von Anfang an homogen, nicht im Sinn irgendeiner künstlichen Gleichförmigkeit, sondern in der angenehmen Art, wie sich ähnliche Erwartungen und ähnliche Taktgefühle rasch zueinander finden.

Frischer Schnee, wenig Betrieb

In der Nacht hatte es geschneit. Oben lag ein frischer, griffiger Schnee auf den Hängen, und weil wenig los war, konnte man früh in jenen Rhythmus finden, der einen Skitag trägt: nicht hetzen, nicht warten, einfach fahren. Die Sonne zeigte sich nur zeitweise, aber gerade das machte den Morgen reizvoll. Erst stand man an einer Geländekante und blickte über ein Wolkenmeer, aus dem nur einzelne Gipfel und Rücken hervorragten. Dann riss der Himmel auf, und plötzlich wurden die Konturen scharf: dunkle Felsabbrüche, weich gezeichnete Hänge, breite weiße Flächen, über die die ersten Spuren des Tages verliefen. Später wieder zog der Nebel an, schluckte einen Teil der Weite und gab den Pisten jenen beinahe abstrakten Charakter, den nur Hochgebirge in wechselndem Licht besitzen.

Es war ein Tag, an dem man gut fahren konnte, vielleicht gerade weil nichts Spektakuläres erzwungen werden musste. Rund 6000 Höhenmeter kamen zusammen, und sie kamen ohne Zwang zusammen. Das Gelände trug, der Schnee trug, die Beine taten, was sie sollten.

Zwei Staaten, ein Skigebiet

Die Bühne dieses Tages war die Silvretta Arena Samnaun/Ischgl, jenes grenzüberschreitende Skigebiet zwischen dem schweizerischen Samnaun und dem Paznaun in Tirol. Offiziell sind es 239 Pistenkilometer und 45 Anlagen; Samnaun wirbt damit, dass hier „grenzenloses Skivergnügen“ zwischen Schweiz und Österreich beginne und die Doppelstockgondel hinauf an den Alp Trider Sattel führe. Solche Formeln liest man gewöhnlich rasch hinweg. Dort oben bekommen sie einen sachlichen Kern. Die Grenze ist nicht bloß ein Strich auf der Karte, sondern Teil der Landschaft, ein geschichtlicher Akteur, der heute vom Skibetrieb elegant überfahren wird.

Gerade deshalb fühlt sich das Fahren hier anders an als in manchen abgeschlossenen Wintersportwelten. Man gleitet nicht nur durch ein Skigebiet, sondern durch einen Grenzraum, dessen alte Funktion unter den modernen Sesseln und Gondeln nicht ganz verschwunden ist. Sie hat nur ihre Form geändert.

Die Schmugglertour als Gedächtnislinie

Am Nachmittag folgte dann die Schmugglertour von Ischgl nach Samnaun. Der Tourismusverband beschreibt sie als Runde „auf den Spuren der Schmuggler“; seit der Wintersaison 2016/17 ist sie markiert und wird in Gold, Silber und Bronze gefahren. Die Gold-Variante kommt auf 61,8 Kilometer und bis zu 13.740 Höhenmeter inklusive Liftfahrten. Was heute als sportliches Vergnügen vermarktet wird, ruht auf einer Geschichte, die viel prosaischer und härter war.

Der Schmuggel zwischen Ischgl und Samnaun hat im Paznaun eine lange Tradition. Als 1768 die alten Zollfreiheiten aufgehoben wurden, gewann der heimliche Warentransport neue Bedeutung; in den Notzeiten nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er vielerorts zur Überlebensstrategie. Über den Alp-Trida-Sattel trugen Männer schwere Rucksäcke über die Berge, oft 40 bis 50 Kilogramm Last, und versuchten, sechs oder sieben Zöllnern auszuweichen. Hinüber gingen Butter und Felle, zurück kamen Kaffee, Reis, Tabak, Mehl, Saccharin und die begehrten Nylonstrümpfe. Eine solche Runde dauerte etwa zehn Stunden, sechs bis sieben davon zu Fuß. Dass die schlecht im Gelände zurechtkommenden Zöllner von den Einheimischen abfällig „Grasrutscher“ genannt wurden, ist eine jener regionalen Vokabeln, in denen ein ganzes Milieu fortlebt.

Vom Schmuggel zum Lift

Die schönste Pointe dieser Geschichte ist vielleicht, dass der Schmuggel nicht nur Not linderte, sondern indirekt den Tourismus mitfinanzierte. Auf Ischgler Seite wird offen darauf verwiesen, dass der erste Skilift des Ortes, 1952 im Ortsteil Brand errichtet, auch ein Zeugnis des Schmugglergeschäfts sei: Gewinne aus dem Grenzhandel flossen in jene frühe touristische Infrastruktur, aus der später der heutige Wohlstand erwuchs. Mit dem Aufschwung des Fremdenverkehrs in den späten fünfziger und frühen sechziger Jahren verlor der Schmuggel dann allmählich seine wirtschaftliche Funktion. Was blieb, war das Gelände – und die Erinnerung.

Wenn man am Nachmittag mit Ski von Ischgl nach Samnaun wechselt, fährt man also nicht bloß eine Themenrunde, sondern über einen historischen Resonanzraum. Man sieht die weiten Rücken, die Einschnitte, die sattelartigen Übergänge und versteht mit einem Mal, warum gerade schlechtes Wetter früher ein Verbündeter der Schmuggler war. Heute ist die Sicht mal offen, mal milchig; damals konnte dieselbe Wolke Schutz bedeuten.

Samnaun, zollfrei bis heute

Samnaun selbst trägt diesen Grenzcharakter bis in die Gegenwart. Das Tal wurde 1892 zollfrei gestellt, nachdem die Einbindung in das Schweizer Zollsystem wirtschaftliche Nachteile für die Bevölkerung gebracht hatte. Der Sonderstatus blieb erhalten, auch nachdem 1912 die Straße von Martina nach Samnaun gebaut worden war. Bis heute ist Samnaun die einzige Schweizer Duty-Free-Zone außerhalb eines Flughafens; über die Talabfahrten gelangt man direkt zu den zollfreien Geschäften, und der Ort wirbt offen mit der Verbindung von Skifahren und Duty-Free-Shopping. Was früher heimlich geschah, wird heute reguliert und legal angeboten. Die Grenze ist geblieben, nur der Umgang mit ihr hat sich geändert.

Gerade das macht den Reiz dieser Landschaft aus. Sie ist nicht bloß schön, sie ist funktional gewesen. Pässe, Sättel, Übergänge und Talabfahrten waren hier nie nur Aussichten, sondern Wege, Handelslinien, Risiken, Gelegenheiten. Skifahrer nutzen heute dieselben topographischen Vorteile, aus denen früher eine Ökonomie des Mangels entstand.

Bewegung in einem geschichtlichen Raum

Vielleicht war das die eigentliche Qualität dieses ersten Skitags: dass die Bewegung durch den Schnee nie ganz von der Geschichte getrennt war. Der Tag begann mit der Effizienz einer perfekt organisierten Sportreise, mit einem Reisebus, der pünktlich kam, und einer Gruppe, in der sich vom ersten Schwung an eine gute, fast heitere Selbstverständlichkeit einstellte. Er führte dann in ein Gelände, das zugleich hochmodern erschlossen und tief in ältere Grenzgeschichten eingelassen ist. Zwischendurch stand man an einer Kante, unter sich das Wolkenmeer, vor sich die weichen Grate und dunklen Felsen, und hatte für einen Moment das seltene Gefühl, dass Wintersport nicht bloß Freizeitbeschäftigung, sondern eine Form der Lektüre sein kann.

Pfunds hatte am Vorabend mit seinen Tafeln und Inschriften gezeigt, dass Tirol Geschichte gern an den Häusern befestigt. Samnaun und Ischgl tun es anders. Dort steht die Geschichte nicht an der Wand, sondern liegt im Gelände. Man muss sie fahren, um sie zu merken.

hen Satz über der Tür, ging es nun hinauf in einen ganz anderen Geschichtsraum: vom alten Gerichtsort an die Grenze, vom Dorf der Verfassungs- und Freiheitsfiguren in jenes Gelände, in dem einst Kaffee, Tabak und Nylonstrümpfe über den Berg getragen wurden.

Ein erster Tag in Pfunds: Ankunft im Richterdorf

Über den deutschen Exportschlager Nr. 1 in China und dessen Bezug zum Jahr des Pferdes verlor Bundeskanzler Merz in Peking kein Wort – zur Analyse des Sinologen Harro von Senger.

Wer China verstehen will, sollte sich nach Auffassung des Sinologen Harro von Senger nicht mit den vordergründigen Daten eines Staatsbesuchs begnügen: mit Handelszahlen, Gesprächsformaten, Pressebildern und dem üblichen Vokabular aus Distanz, Dialog und Austausch. Interessant werde es dort, wo die Wahrnehmung über den Mainstream hinausreicht. „Eine solche Erweiterung des Blickfelds leistet die Morphologie: jene von Fritz Zwicky inspirierte Methode, die Sachverhalte nicht nur entlang der vertrauten Deutungsmuster, sondern auch in ihren Nebenlinien, historischen Tiefenschichten und begrifflichen Verknüpfungen in den Blick nimmt“, so von Senger. Von dort aus erscheint auch die China-Reise des Bundeskanzlers vom 24. bis 26. Februar 2026 in anderem Licht.

Merz sprach in Peking korrekt und protokollgerecht. Beim Empfang durch den chinesischen Ministerpräsidenten Li Qiang sagte er: „Zwischen Berlin und Peking liegen 7.500 Kilometer. Das ist eine Entfernung, die wir gern überbrücken, die wir gern auch als Anlass nehmen, um über diese Distanz hinweg mit unseren beiden Ländern einen guten Dialog und einen guten Austausch zu haben.“ Gegenüber Li Qiang nahm er sodann auf das „Jahr des Pferdes“ Bezug und wünschte „Energie und Kraft, ganz passend zu diesem Symbol“. Auch gegenüber Xi Jinping griff er diesen Kalenderbezug auf und erklärte, er schätze es, „dass er der erste Regierungschef sei, der von ihm im neuen Jahr empfangen werde, im Jahr des Pferdes“.

Karl Marx und die ungenutzten Möglichkeiten

Diese Sätze markieren, was in der diplomatischen Standardsprache gesagt werden kann. Sie zeigen aber auch, wo eine Möglichkeit ungenutzt blieb. Denn der Hinweis auf das Jahr des Pferdes hätte sich mit einem Motiv verbinden lassen, das in Deutschland nur selten wahrgenommen wird, für das offizielle China jedoch von erheblicher Bedeutung ist: mit Karl Marx als dem wohl folgenreichsten deutschen Exportgut in der geistig-politischen Ordnung der Volksrepublik.

Der stärkste Einfluss in China ist nicht notwendig dort zu suchen, wo die deutsche Selbstbeschreibung ihn vermutet: bei Maschinenbau, Automobilindustrie oder Chemie. Im Bereich der staatstragenden Ideenlehre steht vielmehr ein anderer Name im Zentrum. Marx gilt im offiziellen China als Schlüsselfigur von Welterkenntnis und Weltveränderung. Xi Jinping hat ihn den „größten Denker in der Geschichte der Menschheit“ genannt; Hu Yaobang hat in den achtziger Jahren ausdrücklich daran erinnert: „Karl Marx war ein Deutscher.“ Wer in Peking als deutscher Regierungschef spricht, bewegt sich damit in einem Deutungshorizont, in dem Deutschland bereits auf eigentümliche Weise präsent ist.

Hier kommt ein sprachliches Detail ins Spiel, das mehr ist als eine Kuriosität. Das chinesische Wort für Pferd lautet „ma“. Eben mit diesem Laut beginnt der chinesische Name von Karl Marx: Makesi, geschrieben 马克思. Dasselbe Schriftzeichen, mit dem das Pferd bezeichnet wird, eröffnet im Chinesischen auch das Wort für Marxismus: Makesi zhuyi, 马克思主义. Natürlich ist Marx nicht deshalb so benannt worden, weil man ihn mit Pferden assoziiert hätte; im Chinesischen gibt es zahlreiche Schriftzeichen, die als „ma“ ausgesprochen werden, aber das mit der Bedeutung Pferd ist am prominentesten. Doch In einer politischen Kultur, die für Wortfelder, Anspielungen und Traditionslinien empfänglich ist, wäre «ma»  dies ein naheliegender Ansatzpunkt gewesen, um eine geistige Verbindung zwischen Deutschland und China auf elegante Weise sichtbar zu machen.

Weltveränderung

An dieser Stelle wären nicht Ironie sondern Takt, Bildung und die Fähigkeit  gefordert gewesen,  ideologische Selbstbeschreibungen eines Gegenübers ernst zu nehmen, ohne sich ihnen anzudienen, erläutert von Senger. Ein deutscher Kanzler hätte an das Jahr des Pferdes anknüpfen und darauf hinweisen können, dass das Zeichen „ma“ nicht nur das neue den Kalenderjahr, sondern auch den Namen jenes Deutschen eröffnet, dessen Lehre in China bis heute zum Fundament der amtlichen Weltdeutung zählt. Er hätte hinzufügen können, dass im Foyer der Humboldt-Universität zu Berlin ein in China besonders bekannter Satz von Marx eingraviert ist: „Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.“ Mehr wäre nicht nötig gewesen. Ein solcher Hinweis hätte Signalcharakter gehabt.

Denn der Marxismus ist in der Volksrepublik keine museale Reminiszenz. In der Satzung der Kommunistischen Partei Chinas steht an erster Stelle der ideologischen Richtschnur ihres Handelns der Marxismus-Leninismus, ergänzt durch Mao-Zedong-Ideen, Deng-Xiaoping-Theorie, die wichtigen Ideen des „Dreifachen Vertretens“, das wissenschaftliche Entwicklungskonzept und die Xi-Jinping-Gedanken über den Sozialismus chinesischer Prägung für eine neue Ära. Der Marxismus bildet darin das Fundament; zugleich ist er im chinesischen Kontext fortgeschrieben umgearbeitet und in eine eigene geschichtliche Bahn gelenkt worden. Deshalb spricht vieles dafür, von einem chinesischen Marxismus oder, prägnanter, von einem Sinomarxismus zu sprechen.

„Gerade hier erweist sich der heuristische Wert der Morphologie. Sie fragt nicht nur, was offiziell gesagt wird, sondern auch, wie unterschiedliche Schichten von Sprache, Ideologie, Geschichte und politischer Praxis zusammenwirken. Wer China ausschließlich mit den Kategorien westlicher Tagespolitik liest, wird dazu neigen, die Volksrepublik schlicht als autoritären Staat unter anderen zu behandeln. Damit bleibt jedoch unsichtbar, dass die chinesische Ordnung sich in ihrer Selbstdeutung aus einer Verbindung von primär deutschem und sekundär chinesischem Geistesgut legitimiert. Diese Verbindung prägt nicht alles, aber sie prägt viel“, sagt von Senger.

Die Geschichte der Volksrepublik lässt sich unter dem Signum des Pferdes sogar in einer eigentümlichen Ambivalenz Doppelbewegung lesen. Zwei chinesische Redewendungen geben ihr Kontur. Die eine lautet „wan ma qi yin“: „Zehntausend Pferde stehen stumm da.“ Das Bild bezeichnet eine Atmosphäre, in der niemand zu sprechen wagt. Auf die Zeit der Kulturrevolution lässt sich diese Formel ohne weiteres beziehen. Die Exzesse des dem Marxismus entsprungenen Klassenkampfs, die damit einhergehende Erstarrung des öffentlichen Lebens und die Lähmung geistiger Eigenständigkeit sind in ihr mit bemerkenswerter Präzision gefasst.

Friedrich Engels am Grab von Marx

Die andere Wendung lautet „wan ma ben teng“: „Zehntausend Pferde galoppieren voran.“ Sie steht für Dynamik, Aufbruch und beschleunigte Entwicklung. Nach Maos Tod  (9.9. 1976) deutete sich in China schon wenige Wochen später ein fundamentaler Kurswechsel  an. In einem Zeitungsbericht  aus Peking vom 19. November 1976 wies Harro von Senger  darauf hin,  dass nunmehr die Erhöhung der Produktion betont werde.

Der Gruppe um Jiang Qing wurde vorgeworfen, mit ihrer Überbetonung der Politik der Produktion schweren Schaden zugefügt zu haben. Bemerkenswert war die Begründung: Man berief sich nicht auf Kapitalismus, sondern auf ein „Grundprinzip des Marxismus“, nämlich darauf, dass die Menschen zuerst essen, trinken, wohnen und sich kleiden müssten, bevor sie sich mit Politik, Wissenschaft, Kunst oder Religion befassen könnten. Der Akzent verlagerte sich damit vom Klassenkampf auf das, was Engels am Grab von Marx das „Entwicklungsgesetz der menschlichen Geschichte“ genannt hatte.

Von da an trat in China der Wirtschaftsaufbau in den Vordergrund, auch unter Einbeziehung kapitalistischer Methoden. Nicht die Abkehr vom Marxismus, sondern seine Neuinterpretation unter chinesischen Bedingungen wurde programmatisch. In den Jahrzehnten danach 1976 entwickelte sich das Land unter Führung der Kommunistischen Partei  zur zweitgrößten Volkswirtschaft der  Welt.  Wer nur den Gegensatz von Plan und Markt, Ideologie und Pragmatismus oder Autoritarismus und Modernisierung vor Augen hat, verfehlt die innere Logik dieses Prozesses. Die Morphologie verlangt, die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen auszuhalten: marxistische Begriffswelt, chinesische Traditionsbildung, ökonomische Rationalisierung und machtpolitische Steuerung.

Die Morphologie verlangt, die aus sinomarxistischer Sicht  problemosen Koexistenz widersprüchlicher Sachverhalte  auszuhalten: deutscher Marxismus und  chinesische Traditionsbildung, ökonomische Rationalisierung und machtpolitische Steuerung, Plan und Markt, Prinzipientreue im Grundsätzlichen und Pragmatismus im Nichtgrundsätzlichen,  politischer  Autoritarismus und technokratische Modernisierung etc..

„Aus dieser Perspektive fällt auf, wie zurückhaltend die deutsche Politik gewöhnlich gegenüber den ideologischen Selbstbeschreibungen Chinas bleibt. Berlin weiß meist sehr genau, was China exportiert, importiert, subventioniert oder reguliert. Weit weniger Aufmerksamkeit gilt der Frage, wie das offizielle China sich selbst deutet: in den langen Linien seiner Geschichte, in der n Formeln Gedankenwelt der Partei, in den semantischen Signalen der Sprache. Hier liegt eine Leerstelle der amtlichen deutschen China-Wahrnehmung“, mahnt von Senger.

Ein Staatsbesuch in Peking verlangt selbstverständlich nicht nach gelehrter Vortragskunst. Aber er verlangt nach einem Mindestmaß geistiger Präsenz. Wer dort nur korrekt spricht, bleibt unter Umständen dort stumm, wo das Gegenüber auf Resonanzen hört. Gerade Deutschland hätte die Möglichkeit, auf einem Feld sichtbar zu werden, das weder ökonomisch noch militärisch ist, sondern kultur- und ideengeschichtlich: mit dem Umstand, dass der für China bis heute maßgebliche Name Marx ein deutscher Name ist. Das wäre kein Anlass zur Selbstüberhebung, wohl aber ein Pfund, mit dem sich maßvoll wuchern ließe.

Der Hinweis auf das Pferd wäre daher mehr gewesen als eine hübsche Kalenderreferenz. Er hätte den Zugang eröffnet zu einer tieferen, amtlich hoch relevanten Schicht chinesischer Selbstdeutung. Dass diese Gelegenheit ungenutzt blieb, verweist auf ein verbreitetes deutsches Defizit: zu viel Routine im Politischen, zu wenig Aufmerksamkeit für das Geistesgut die Formen, in dem denen sich ein Staat wie China selbst erkennt. Wer nur anwesend ist, ist noch nicht präsent. Wer nur redet, hat noch nichts zum Klingen gebracht.

Weiterführende Hinweise

Harro von Senger: Moulüe – Supraplanung. Unerkannte Denkhorizonte aus dem Reich der Mitte. 3. Auflage. Hanser, München 2024.

Harro von Senger: „Akzentverschiebungen in China“, Neue Zürcher Zeitung, 19. November 1976, S. 2.

Klicke, um auf Akzentverschiebungen-Beste-Version-12-7-254.pdf zuzugreifen

16 sinomarxistische Methoden zur Analyse und Lôsung von Problemen, in: Harro von Senger: Einführung in das chinesische Rechtr, Verlag C.H. Beck, München 1994

Veröffentlichungen Harro von Sengers über den Sinomarxismus

http://www.supraplanung.ch/sinomarxismus.html

Harro von Senger: Erinnerungen an China (1975-1977) – Morphologie und China.

Die amtliche  Denkweise der Volksrepublik China: Ein blinder Fleck in der deutschen China-Wahrnehmung?

Ein Abschied von historischem Format

Mit Jürgen Habermas ist eine Gestalt des deutschen Geisteslebens gegangen, an der sich die Bundesrepublik über Jahrzehnte gemessen hat. Er wurde 96 Jahre alt. Sein Tod markiert mehr als das Ende eines außergewöhnlich langen und produktiven Lebens; er markiert den Abschied von einer Figur, in der sich Theorie und Intervention, Gelehrsamkeit und Zeitkritik, philosophische Strenge und politische Einmischung auf seltene Weise verbanden. Habermas war nie nur Philosoph und Soziologe. Er war Prüfstein, Reizfigur, moralischer Bezugspunkt.

Dass sein Tod als Epochenbruch empfunden wird, hat mit dieser eigentümlichen Doppelstellung zu tun. Kaum ein anderer Denker hat die intellektuelle Physiognomie der alten Bundesrepublik so nachhaltig geprägt und zugleich ihr Selbstbild so beharrlich irritiert. Von den frühen fünfziger Jahren an hat Habermas sich in fast alle großen Kontroversen der Republik eingemischt: in die Auseinandersetzung mit Heidegger, in die Konflikte um die Studentenbewegung, in den Historikerstreit, in die Debatten über Europa, Krieg, Erinnerung, Öffentlichkeit. Er war, in einem präzisen Sinn, kein bloßer Kommentator der Zeit, sondern ihr intervenierender Denker.

Der heideggersche Anfang

Es gehört zu den aufschlussreichen, lange eher verdeckten Zügen dieser Biographie, dass sie nicht in der Helligkeit diskursethischer Vernunft begann, sondern in der Faszination für Martin Heidegger. Der junge Habermas schrieb zunächst in einem Ton, den Philipp Felsch jüngst, bei einer Lesung in Bonn, treffend als „Heidegger-Sound“ beschrieb: jenes Pathos des Vernehmens, der Umkehr, des rechten Verhältnisses zu den Dingen. Man muss sich diesen Anfang vergegenwärtigen, um die spätere Bewegung dieses Denkens zu verstehen.

Denn Habermas wurde nicht als fertiger Demokrat zum Philosophen der Öffentlichkeit. Er hat sich in diese Rolle hinein argumentiert. Der Bruch mit Heidegger war deshalb mehr als eine politische Distanzierung; er war eine geistige Häutung. Als Heidegger seine kompromittierten Vorlesungen aus der NS-Zeit ohne ernsthafte Revision veröffentlichte, widersprach Habermas öffentlich. Von da an war der Weg vorgezeichnet: weg von der beschwörenden Tiefensprache des Seins, hin zu einer Philosophie, die Geltung nur noch im Medium der Begründung anerkennt. Nicht Ursprung, sondern Rechtfertigung. Nicht Sendung, sondern Argument.

In diesem Bruch liegt die eigentliche Signatur seines Werkes. Habermas hat die deutsche Philosophie nach 1945 aus der metaphysischen Düsternis in die Nüchternheit demokratischer Verfahren überführt, ohne sie der Banalität des bloß Funktionalen preiszugeben.

Gegenmodell zu den Franzosen

Für viele der späteren Leser war Habermas zunächst weniger eine Verheißung als ein Widerpart. Philipp Felsch hat diese Erfahrung einer ganzen Generation plastisch beschrieben. Wer in den achtziger und neunziger Jahren von den Franzosen her kam, von Derrida, Foucault, Deleuze, begegnete Habermas oft in Gestalt des Gegners: als staatstragendem Denker, als Vertreter einer strengen, professoralen Vernunft, der gegen die elegante Leichtigkeit und intellektuelle Verspieltheit des Poststrukturalismus wie ein deutscher Verwaltungsbeamter der Theorie wirkte.

Gerade in dieser Abstoßung lag jedoch ein produktives Missverständnis. Denn was damals wie Steifheit erschien, erwies sich rückblickend als eine besondere Form von intellektueller Redlichkeit. Habermas schrieb nicht, um zu verführen. Er schrieb, um Belastbarkeit zu erzeugen. Seine Sätze waren oft schwer, manchmal unerquicklich, fast nie brillant im schimmernden Sinn des Wortes. Aber sie wollten tragen. In einer Kultur, die den Gedanken zunehmend nach seiner Stilfähigkeit beurteilte, hielt Habermas an der Zumutung fest, dass Begriffe Arbeit verlangen dürfen.

Der Philosoph der Verständigung – und des Konflikts

Habermas wurde zum Philosophen der Verständigung. Darin liegt der Kern seines Denkens. Die Sprache, so seine grundlegende Annahme, ist nicht bloß Instrument der Behauptung, sondern auf Verständigung angelegt; wer spricht, erhebt Geltungsansprüche, die sich nicht beliebig machen lassen. Aus dieser Einsicht erwuchs die Theorie des kommunikativen Handelns, und aus ihr speiste sich auch sein normatives Vertrauen in die Lernfähigkeit demokratischer Öffentlichkeiten.

Gleichwohl war Habermas im politischen Raum selten der versöhnliche Moderator, als den seine Theorie ihn erwarten ließe. Im Gegenteil: Er konnte scharf, verletzend, unerbittlich sein. Felsch hat das mit leichter Bosheit auf die Formel gebracht, Habermas sei in seinen Feindschaften „schmittianischer“, als er selbst je zugeben wollte. Das ist nicht ungerecht. Wer seine Polemiken liest, erkennt rasch, dass hier einer kämpfte, identifizierte, zuspitzte, Gegner markierte und Fronten definierte.

Diese Spannung ist keine Nebensache. Sie gehört zum Kern der Figur. Der Denker der Verständigung wusste, dass Verständigung nicht im harmonischen Einverständnis besteht, sondern in der Austragung von Konflikten unter Bedingungen, die Wahrheit, Richtigkeit und Wahrhaftigkeit nicht preisgeben. Seine Schärfe war oft der Preis seines Anspruchs.

Das Wohnzimmer der Republik

Vielleicht lässt sich diese Figur nirgends anschaulicher fassen als in jenem Bild, das Philipp Felsch von seinem Besuch in Starnberg gezeichnet hat. Der modernistische Bungalow, die helle Schurwollcouch, die abstrakten Bilder, die ruhige Behaglichkeit eines Hauses, das gleichermaßen Weltläufigkeit und Provinz ausstrahlt. Dazu der alte Mann in Chinos und fabrikneuen Reeboks, der Tee zubereitet und sich dafür entschuldigt, dass der Marmorkuchen zu dick geschnitten sei.

Das ist mehr als Anekdote. In diesem Interieur verdichtet sich etwas vom sozialen Stil der alten Bundesrepublik: die Nüchternheit des Wiederaufbaus, das Pathos der Sachlichkeit, die stille Bildungsgewissheit, die Bereitschaft, Weltgeschichte im Wohnzimmer zu verhandeln. Habermas war dieser Republik nicht äußerlich. Er war ihr Ausdruck und ihr Kritiker zugleich. Vielleicht konnte er gerade deshalb so wirksam gegen ihre Selbstzufriedenheit anschreiben: weil er aus demselben Material gemacht war.

Der öffentliche Intellektuelle

Habermas’ Sonderstellung erklärt sich nicht nur aus dem Rang seiner Bücher, sondern aus seiner unablässigen Präsenz im öffentlichen Streit. Der „Strukturwandel der Öffentlichkeit“ machte früh sichtbar, dass moderne Gesellschaften nicht allein durch Institutionen, sondern durch Kommunikationsformen zusammengehalten oder zersetzt werden. Die „Theorie des kommunikativen Handelns“ versuchte später, diese Einsicht systematisch auszubauen. Doch seine eigentliche historische Bedeutung liegt vielleicht darin, dass er seine Begriffe immer wieder in den rauhen Stoff der Zeit hineintrug.

Im Historikerstreit war diese Rolle am deutlichsten zu sehen. Habermas verteidigte damals mit Entschiedenheit die Einsicht, dass Auschwitz nicht in eine historische Normalität eingeebnet werden dürfe. Er machte die deutsche Vergangenheit zum Prüfstein republikanischer Vernunft. Man kann mit guten Gründen sagen, dass er damit nicht bloß eine Debatte gewann, sondern der Bundesrepublik für eine ganze Phase ihr moralisches Vokabular lieferte. Von da an ließ sich über Nation, Erinnerung und politische Identität nicht mehr sprechen, ohne sich zu ihm zu verhalten.

Europa als Horizont der Vernunft

In seinen späteren Jahrzehnten rückte Europa ins Zentrum seines Denkens. Für Habermas war die europäische Einigung nie nur ein institutionelles Arrangement. Sie war die politische Form, in der die universalistischen Lernprozesse der Nachkriegszeit bewahrt werden konnten. Europa bedeutete ihm die Chance, nationale Selbstbehauptung in eine postnationale Rechts- und Bürgergemeinschaft zu überführen. Nicht Machtbalance, sondern Zivilisierung war der Maßstab.

Gerade darum gewannen seine späten Texte einen zunehmend melancholischen Ton. Das europäische Projekt erschien ihm mehr und mehr als unvollendet, technokratisch verengt, politisch mutlos. Der alte Habermas blickte mit wachsender Skepsis auf die Erosion demokratischer Institutionen, auf das Wiedererstarken nationalistischer Reflexe, auf die Schwäche eines Kontinents, der zwar ökonomische Größe, aber immer weniger politische Form besaß. In seinen letzten Interventionen sprach ein Denker, der an der Vernunft festhielt, ohne sich über die Beschädigungen der Wirklichkeit hinwegzutäuschen.

Die Melancholie nach Habermas

Was mit Habermas nun fehlt, ist nicht bloß ein großer Name. Es fehlt eine Form von Ernsthaftigkeit, die in der deutschen Öffentlichkeit selten geworden ist. Habermas war nie bequem. Den einen war er zu moralisierend, den anderen zu akademisch, den Dritten zu links, den Vierten zu westlich, den Fünften zu universalistisch. Aber gerade in dieser Zumutung lag seine Größe. Er verlangte, dass man Gründe gibt. Er verlangte, dass Geschichte nicht verdrängt, sondern durchgearbeitet wird. Er verlangte, dass Demokratie mehr ist als das Management wechselnder Stimmungen.

Vielleicht wird man ihn künftig weniger als Architekten eines Systems lesen denn als Repräsentanten einer intellektuellen Haltung, die sich dem Zeitgeist nicht auslieferte. Seine Sätze werden nicht leichter werden. Manche seiner Gewissheiten werden weiter bestritten werden. Aber sein Rang liegt tiefer. Er hat gezeigt, dass Philosophie in einer Demokratie mehr sein kann als gelehrte Selbstbespiegelung: ein Eingriff, eine Verpflichtung, eine Form öffentlicher Verantwortung.

In Starnberg ist nun einer gestorben, der die Deutschen über Jahrzehnte dazu anhielt, vernünftiger zu sein, als sie es im Zweifel sein wollten. Darin liegt das eigentlich Melancholische dieses Abschieds. Nicht nur ein Leben ist an sein Ende gekommen. Ein Maßstab ist verschwunden.