Ingrid Bodsch, Beethoven und das Opus ultimum